قدرات أساسية造句
例句与造句
- توفير قدرات أساسية لمكافحة الحرائق واكتشافها والإنذار بها في البعثات الميدانية
提供外地特派团基本的消防、火灾探测和警报能力 - حاء - 1 توفير قدرات أساسية لمكافحة الحرائق واكتشافها والإنذار بها في البعثات الميدانية
附件二.H.1 提供外地特派团基本的消防、火灾探测和警报能力 - وإضافة إلى ذلك، هناك قدرات أساسية لازمة لاستمرار فعالية أداء البعثة، وغالبا ما يكون هناك نقص في المتاح منها.
此外，特派团持续有效运转所需的另一些基本能力也往往供应不足。 - (ج) كفالة تجديد مكاتب شعبة التحقيقات الجنائية، بما في ذلك توفير قدرات أساسية في مجال الاستدلال الجنائي العلمي؛
(c) 资助刑事侦察处各办公室的翻新改造，包括构建基本法医能力； - إن بناء قدرات أساسية لمراقبة الأمراض وكشفها والإبلاغ عنها والتصدي لها في جميع أنحاء العالم سيساعد جميع السكان.
在世界各地建立监测、检测、报告和应对方面的核心能力有助于各国人口。 - (هـ) كفالة تجديد مكاتب شعبة التحقيقات الجنائية، بما في ذلك توفير قدرات أساسية في مجال الطب الشرعي؛
(e) 资助进行刑事侦察处各办公室的翻新改造，包括建立基本的法医能力； - وستسهم هذه الزمالات في بناء القدرات في البلدان التي تسعى إلى تكوين قدرات أساسية في مجال تطوير التكنولوجيا الفضائية.
该研究金有助于那些寻求建立空间技术发展领域基本能力的国家进行能力建设。 - وفي هذه الأثناء، أخذت الشركات عبر الوطنية تتخصص في قدرات أساسية معينة بينما تعمل في الوقت نفسه على توفير المنتجات والعمليات والخدمات الأساسية عن طريق توريدها من الخارج.
同时，跨国公司专门发展某些核心的能力，而非核心的产品、工艺和劳务则发外承包。 - وتنادي الوفود الثلاثة منذ فترة طويلة فكرة تأمين قدرات أساسية كافية للأمانة العامة، وتعزيز تلك القدرات حسب الحاجة بموارد لمواجهة الزيادة الطارئة في الاحتياجات.
这三国代表团早就提出确保秘书处有足够的核心能力的概念，必要时用满足激增需要的资源来补充。 - 35- ويقع على عاتق جميع الدول الأطراف التزام إجباري بأن تسلط طريق الابتكار من أجل تطوير قدرات أساسية معينة على الترصد والاستجابة في مجال الصحة العامة وتعزيزها والمحافظة عليها.
创新之处在于，规定了所有缔约国尽快发展、加强和保持监测和应对的核心公共卫生能力的义务。 - وفي غياب قدرات أساسية للأعمال الشرطية فإنه ليس في الإمكان إجراء التدريب المتخصص بشأن مسائل أسلحة الدمار الشامل نظرا لعدم وجود الأساس المناسب لذلك.
在不具备基本维持治安能力的情况下，由于不存在适当基础，而无法进行有关大规模毁灭性武器问题的专业化训练。 - وجد الخبراء الاستشاريون أن مركز تنفيذ شبكة برنامج الأمم المتحدة للبيئة طور قدرات أساسية في كثير من مجالات إدارة الشبكة وعملياتها وفي بناء القدرات .
顾问们认为,环境署信息网执行中心在网络管理和运行的许多方面以及在技术能力建设方面,已经开发了核心的工作能力。 - وفي ناميبيا، نظَّم المركز بالتعاون مع المنظمات الشريكة مجموعة من حلقات العمل التدريبية الناجحة التي كونت قدرات أساسية في مجالات هامة من برنامج الحكومة اللامركزي.
在纳米比亚，区域发展中心与伙伴组织合办了一系列成功的培训讲习班，发展了该国政府权力下放方案关键领域的核心能力。 - شعبة دعم البعثة هي التي ستتولى مسؤولية إنشاء الهياكل الأساسية وتشغيلها وحفظها وتوفير ما تحتاج إليه البعثة للوفاء بمسؤولياتها من قدرات أساسية في مجالات الاتصالات، والتنقل والاكتفاء الذاتي.
特派团的支助部门将负责基础设施的建立、运作和维持，并向特派团提供履行职责所需的基本通讯、机动性和自我维持能力。 - ويعكس النقل المقترح لتمويل الوظائف إلى ميزانية الدعم الحاجة إلى إنشاء قدرات أساسية مستدامة في هيئة الأمم المتحدة للمرأة لتقديم الحد الأدنى من مجموعة الخدمات الواردة في صفحة 15 من هذا التقرير.
拟将员额转到支助预算，是因为有必要在妇女署内建立起可持续的核心能力，以提供第15页所述最起码的一揽子服务。
更多例句： 下一页